Bagikan :
SonoraBangka.ID - Berbeda dengan Belanda, Arab, atau Inggris, yang cukup banyak memengaruhi bahasa Indonesia, Korea mungkin nggak akan berada dalam daftar tersebut.
Selain karena perbedaan budaya, pengaruh negara ginseng di Indonesia pada masa lampau juga nggak sebesar negara-negara di atas yang bahasanya banyak diserap.
Namun terlepas dari itu, ternyata Indonesia dan Korea punya sejumlah kesamaan kosakata, meski maknanya berbeda lho, guys.
Salah satunya yang paling terkenal adalah sarang, yang di bahasa Indonesia artinya ‘tempat yang dibuat oleh binatang’, di bahasa Korea bermakna ‘cinta’.
Merangkum laman Instagram Kemdikbud RI pada Rabu (6/10/2021), setidaknya ada enam kosakata yang bentuknya sama dengan Bahasa Korea. Yuk simak apa aja kosakatanya!
1. Badak
Dalam bahasa Indonesia, badak merupakan mamalia berkulit tebal yang memiliki cula.
Sedangkan dalam bahasa Korea, badak bermakna lantai.
Baca Juga: Inilah 5 Kata Bahasa Inggris yang Sering Salah Pengucapannya
2. Bom
Di sini, bom bermakna senjata berbentuk peluru besar yang berisi bahan peledak.
Sementara di Korea, bom artinya musim semi.
Kita mengenal dasi sebagai perlengkapan pakaian semacam pita yang dikalungkan pada leher kemeja.
Namun di Korea sana, dasi bermakna lagi.
Baca Juga: Inilah 10 Bahasa yang Paling Banyak Dipakai di Dunia, Termasuk Indonesia!
4. Gaji
Kita semua tahu bahwa gaji adalah upah kerja yang dibayar dalam waktu yang tetap.
Nah di Korea, gaji bermakna ‘terung’, atau tanaman terong.
5. Nabi
Jika di sini nabi diartikan sebagai orang yang menerima wahyu dari Tuhan, di Korea, nabi bermakna kupu-kupu.
6. Sarang
Sarang dalam bahasa Indonesia adalah tempat yang dibuat oleh binatang untuk bertelur dan memiara anaknya, atau bisa juga merupakan tempat kediaman atau persembunyian.
Namun sarang dalam bahasa Korea bermakna sangat berbeda, yakni cinta. (*)
