Bagikan :
Sementara itu, surat Kartini yang berbahasa Inggris diterjemahkan oleh Agnes L Symmers.
2. Kumpulan surat dalam buku Habis Gelap Terbitlah Terang
Dalam buku Habis Gelap Terbitlah Terang terdapat 106 surat Kartini kepada para sahabatnya.
Di antara surat itu adalah untuk:
Selain itu ada lagi sepucuk surat tidak jelas untuk siapa dan sepucuk lagi adalah surat gabungan kepada suami istri Abendanon.
3. Mengandung banyak kata dengan semangat nasionalisme
Dalam surat-suratnya, Kartini menyematkan kata-kata dengan semangat nasionalisme.
Beliau begitu menularkan semangat dasar mencintai bangsa dan negara.
Dalam buku Habis Gelap Terbitlah Terang, banyak dijumpai kata-kata penyemangat seperti kesadaran nasional, nasionalisme, kemerdekaan, demokrasi, negara, dan bangsa.
Kata-kata nasionalisme dalam surat Kartini ini pun ia wujudkan dengan membangun sekolah perempuan pertama di Rembang.
