Bagikan :
SonoraBangka.ID - Udah tahu belum kalo KBBI memasukkan beberapa kosakata bahasa Korea ke dalamnya? Salah satunya ‘oppa’ yang berarti sapaan dari cewek kepada cowok yang lebih tua atau kalo di sini ‘mas’ dan ‘abang’.
Kosakata ini merupakan hasil serapan dari bahasa asing yang sudah disesuaikan dengan kaidah-kaidah bahasa Indonesia.
Hal ini disebabkan oleh salah satunya karena tingginya konsumsi masyarakat Indonesia dengan drama dan musik Korea.
Saking digemarinya, selain istilah bahasa Korea sering didengar masyarakat, cara makan masyarakat Korea dan menu makanan Korea juga menjamur di Indonesia. Penggunaan kosakata Korea antara lain seperti ‘mukbang’ sering digunakan di sini,
Dalam KBBI, "oppa" merupakan kata benda di Korea yang berarti panggilan dari perempuan kepada laki-laki lebih tua. Panggilan ini biasanya digunakan buat mereka yang punya hubungan dekat atau sudah saling mengenal cukup lama seperti kakak kandung, teman, dan pacar.
Menurut KBBI, "bingsu" adalah minuman berupa es yang diserut menyerupai salju dan diberikan tambahan gula, kacang tanah, buah, dan berbagai pugasan lain.
Di KBBI, bibimbap bermakna makanan khas Korea berupa nasi, daging, sayuran, dan sebagainya serta bumbu yang dimakan dengan mencampurkan semua bahan tersebut, dapat dilengkapi telur mentah atau matang.
Menurut KBBI, "kimci" termasuk kata benda yang berarti makanan khas Korea berupa acar pedas yang dibuat dari sayuran seperti kubis dan lobak yang digarami, dibumbui (dengan bawang putih, cabai merah, jahe, pasta ikan teri, dan sebagainya), kemudian difermentasikan.
Kosakata "bulgogi" dalam KBBI memiliki arti makanan khas Korea berbahan dasar daging yang dibumbui kecap asin, gula, dan rempah lain, diolah dengan cara dipanggang atau digoreng.
Dalam KBBI, kata "mandu" bermakna pangsit khas Korea, biasanya menggunakan tofu.
Di KBBI, mokbang bermakna siaran langsung atau video yang mempertontonkan orang memakan banyak makanan untuk hiburan, biasanya disiarkan secara daring.
Menurut KBBI, lata ini memiliki arti baju tradisional Korea berupa atasan berlengan panjang menyerupai jaket berkerah V yang diikat pita dan dipadukan dengan rok panjang berpinggang tinggi dan berpotongan lebar di bagian bawah bagi perempuan atau celana longgar panjang bagi pria, biasa digunakan pada acara formal seperti pernikahan dan upacara kematian atau hari peringatan nasional.
Dalam KBBI, "gocujang" berarti pasta cabai yang terbuat dari bubuk cabai, tepung beras ketan, tepung kedelai yang difermentasi, dan garam yang biasa digunakan sebagai bumbu dalam masakan Korea.
Kata "manhwa" dalam bahasa Korea bermakna komik khas Korea.
Menurut KBBI Bancan dalam bahasa Indonesia berarti makanan pendamping nasi khas Korea, dapat terbuat dari daging, ikan, sayur, dan lainnya, biasa disajikan dalam piring-piring kecil dengan porsi terbatas.
(*)
